走进西南大学MTI您好，这里是同文考研走进全国MTI院校栏目，今天我们来听听下面这位学姐如何带你认识西南大学MTI。
各位西大MTI考研学弟学妹，大家好，我是2018级MTI英语笔译专业学姐，今天我将带领大家走进西大MTI专业。
院校基本信息介绍
首先，西大的全称是西南大学，坐落于重庆市，位于重庆市北碚bei区国家级风景名胜区缙jin云山麓，风景秀丽的嘉陵江畔，学校始建于1905年，是一所教育部直属重点综合性大学，由原西南师范大学和西南农业大学合并组建而成，是国家“211工程”和“985工程优势学科创新平台”重点建设高校。西南大学外国语学院由建立于1950年的原西南师范大学外国语学院与原西南农业大学外国语学院整体合并而成，其前身是上个世纪40年代的国立女子师范学院英语系、原四川省立教育学院英文系和私立相辉文法学院外文系。
西大是MTI招生第一批院校，西大MTI于2007年开始招生，目前开设的专业有英语笔译。该专业每年招收20-30人，每年情况不同，招收人数不固定，（其中2016年仅招收15人），报考人数大概为150-300人，每年学费为9000元，学制为2年。
下面介绍西大MTI初试和复试书目。要参考的书目比较多，请查看下面的文字稿，其中《汉英翻译教程》，《英汉翻译教程》，《实用汉英翻译教程》，《英译汉教程》为西大外院翻硕招生简章指定初试用书。《新编语言学教程》，刘润清、文旭编著，外语教学与研究出版社。
初试参考书目
1、《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。
2、《汉英翻译教程》，肖开容、罗天主编，北京：中国人民大学出版社。
3、《英汉翻译教程》，杨朝军、程树华主编，北京：中国人民大学出版社。
4、《实用汉英翻译教程》，曾诚编，北京：外语教学与研究出版社。
5、《英译汉教程》，连淑能编著，北京：高等教育出版社。
（2、3、4、5为西大外院翻硕招生简章指定用书）
6、《中式英语之鉴》平卡姆著，外语教学与研究出版社，2000。
7、《翻译技术教程》（上下册），王华树主编，商务印书馆，2017。
8、《英汉翻译简明教程》，庄绎传著，外语教学与研究出版社。
9、《B2A“译点通”》，韩刚著，中国人民大学出版社。
复试参考书目
1、《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。
2、《汉英翻译教程》，肖开容、罗天 主编，北京：中国人民大学出版社。
3、《英汉翻译教程》，杨朝军、程树华 主编，北京：中国人民大学出版社。
4、《实用汉英翻译教程》，曾诚 编，北京：外语教学与研究出版社。
5、《英译汉教程》，连淑能编著，北京：高等教育出版社。
6、《新编语言学教程》，刘润清、文旭编著，外语教学与研究出版社。
（2、3、4、5、为初试指定书目，6为复试指定用书）
7、《翻译技术教程》（上下册），王华树主编，商务印书馆，2017。
读研体验
读研期间，我的感受：西大的校园真的很美，环境很棒，校园绿化非常好，而且大多数植被都是天然覆盖的植被，宛如森林公园。图书馆一共三个，中心图书馆面积最大，设施完善，很适合学习，有很多书籍和电子资源。老师们上课时都是严谨中不失幽默，会传授很多干货，自己也要多多学习实践。
就业前景
MTI专业多就业于翻译服务公司、公司翻译部门或与英语有关职业领域居多，另外由于西大是教育部直属师范院校，还有很多毕业生也选择去做老师。
备考小Tips
如果准备备考西大的MTI，学姐给你们一些备考小tips。
   A：巩固翻译基础。在结合参考书目内容的基础上多做翻译练习。练习材料不限，最好涵盖文学、政治、经济、历史等方面。积累好的表达，琢磨语言，建议每天保证一篇英译汉一篇汉译英。
   B：积累百科知识。与时事热点、历史、文学、政治、经济、法律等等方面的词条都要掌握。每天巩固，不用死记硬背，要学会记关键词。
   C：翻译硕士英语比较重视基础，每天保持一定阅读量。写作文不要太过拘泥于套路，有思想、条理清楚是关键。
感谢大家的收听，到了跟大家说拜拜的时间了，下一期我们将带你走进湖南师大MTI，敬请收听！
收听音频：http://xima.tv/LnBuQm
欢迎加入我们QQ群：
湖南师范大学群：325246574
华中师范大学群：452526792
南京师范大学群：375638165
东北师范大学群：375819457
首都师范大学群：518612797
华南师范大学群：554752420
福建师范大学群：491322701
上海师范大学群：160549306
广东外语外贸大学群：460800792
四川外国语大学群：455485671
湖南大学群：345114230
郑州大学群：675881178
南昌大学群：312793012
苏州大学群：174814869
安徽大学群：589528586
中山大学群：620211648
暨南大学群：553778109
浙江工商大学群：581052711
长沙理工大学群：414386338
西南大学群：561534522
中南大学群：310831079
广东工业大学群：676562154
往期公开课视频：
1.https://www.bilibili.com/video/av63793873   
2.https://www.acfun.cn/v/ac10741947  
3. http://www.twcollege.cn/