?点击上方↑↑关注「柳州市文联官方微信」
由中国摄影家协会和湖南省摄影家协会主办，中国摄影报社和凤凰县人民政府承办的2019第四届中国凤凰民俗摄影双年展将于10月26日在湖南省湘西州凤凰县盛大开幕，历时6天。本次摄影双年展由摄影展览、学术研讨、摄影培训、纪录片播映、采风交流等活动内容组成。届时，近三百个国内外摄影展览与摄影界、民俗学界众多专家学者，将齐聚美丽的边城凤凰，将以优秀的作品、精到的观点与广大摄影人、观众分享。
由覃士柱策展的柳州民俗文化影像展，将亮相2019第四届中国凤凰民俗摄影双年展，展览主题为《故园新梦-柳州民俗文化的原乡影像和传统重建》，由3个团体机构和7位摄影师的11个展览组成，共200多幅摄影作品，展览现场共180米展线。7位本土参展摄影师，分别来自广西柳州市三江侗族自治县、融水苗族自治县等地，集体以本土视角用影像记录和描绘了自己家乡－柳州市三江和融水的古老民俗及现状。7位摄影师的本次展览均为国内摄影展的首次亮相。
2019第四届中国凤凰民俗摄影双年展
《故园新梦-柳州民俗文化的
原乡影像和传统重建》
策展人：覃士柱
参展摄影师及机构：
李家树 个展《斗马》
陈 敏 个展《富禄三月三花炮节》
廖 维 个展《门脸》
个展《新颜》
龙 涛 个展《“度戒”——瑶家男子的“成人礼”》
个展《大苗山坡会》
杨忠平 个展《建造侗家木楼》
个展《千年糯香-三江侗乡稻作文化》
郁良权 个展《融水盘瑶婚俗》
唐汉忠 个展《鼓楼上梁》
柳州市文学艺术界联合会
柳州市民族宗教委员会
柳州市摄影家协会 联展《风情柳州》
展览日期：2019年10月26日至10月30日
展览地点：中国湖南省凤凰古城游客服务中心展场9号展区
展览现场图片
策展人语
故园新梦-柳州民俗文化的原乡影像和传统重建策展人：覃士柱
7位来自广西柳州市本土摄影师，3个团体机构，完成了11个柳州市三江和融水两个地方民俗文化视觉化展览的呈现和对故乡的回望。
这7位摄影师，分别来自柳州市北部的三江侗族自治县、融水苗族自治县、融安县，他们生于斯，长于斯，在十多年时间里，以摄影者的身份在故园游走，面对自己熟悉的地方、熟悉的人、熟悉的事情，完成了对变化的乡土民俗的一次影像记录，它不同于对异地和异族文化的“他者”拍摄，是在困扰和反思的过程中为大众讲述了本土摄影者视野中的乡土民俗。
李家树的《斗马》、陈敏《富禄三月三花炮节》、杨忠平《建造侗家木楼》和《千年糯香-三江侗乡稻作文化》、龙涛《大苗山坡会》和《“度戒”——瑶家男子的“成人礼”》、郁良权《融水盘瑶婚俗》、唐汉忠《鼓楼上梁》，这些摄影师描绘的是三江、融水地区长期形成的古老民俗风貌，包括岁时节日、农耕文明饮食文化、建筑民俗、人生礼俗和游戏娱乐等方面的记录，在作品中，摄影师们构建出一个独特的“故乡家园”，向大众去叙述充满地域文化特色的民俗景致。这些作品承载着摄影师对故土家园的情感呼唤，也承载着那些被消亡的故土记忆的历史使命，在传统和记忆慢慢消逝的时候，理所当然成为对民俗记忆的一种追认。在此，摄影者不再只是单纯以影像方式表达乡愁，更多是为了用影像重建乡愁。摄影师们将以往的民俗在摄影作品的方寸之间又重新构建起来，并希望人们对这种场景有所好奇和触动，继而继续去描绘在某个时段早已逝去的真实故园。
廖维的《门脸》、《新颜》则是用类型学的方法，通过影像对山河故园作了进一步的原乡追问与民俗重构，重构内容包含了文化心理、文化认同、经济影响等等因素，呈现出这片土地当下新传统的价值观念。随着全球一体化和现代化进程的加快，文化的多样性和各民族文化之间所存在的碰撞和整合在所难免，跨文化生存成为当代社会重要的主题。在《门脸》、《新颜》系列中，观者察觉到，在一切变化迅速，新生事物不断涌现的新时代，旧民俗的驻守面临巨大的困难。变与不变，留和弃，过去是否已成为一堆可有可无的附属品，古老民俗能否真正溶入新一代人的精神血液及得以延续，传统是否得以表里如一的重建，而不仅仅流于外表形式，既是民俗的永恒话题之一，又是故园催生出的新梦。
《门脸》、《新颜》还心照不宣地提出了作为民俗摄影人值得思考的疑问：“民俗摄影者究竟应不应该更关心具体的现实生活的问题？民俗摄影到底有什么用？作为民俗摄影者，我们究竟能为民众和民俗做什么？”
展览部分作品展示
1. 陈敏 柳州市三江侗族自治县人，广西摄影家协会会员，柳州市摄影家协会理事，现为三江侗族自治县摄影家协会主席。
个展《富禄三月三花炮节》部分作品
“寨佬”宣布竞赛规则
一个约十公分的炮圈，几十上百人在拼抢
从场地抢到台上，不放过一丝希望
2. 杨忠平 柳州市三江侗族自治县人，侗族，广西摄影家协会会员，柳州市摄影家协会理事，原三江侗族自治县摄影家协会主席。
个展《千年糯香-三江侗乡稻作文化》部分作品
春耕春播是一年农事的开端，周而复始，年复一年
春播秋获
蒸糯饭是侗家人的日常生活方式，侗族人喜爱食糯，有侗不离糯的说法
糯米饭是侗家举办送新娘回门的重要礼品之一
个展《建造侗家木楼》部分作品
移动
捶打到位
微调
固定梁
3.廖维 柳州市融水苗族自治县人，侗族，融水苗族自治县文联主席，广西摄影家协会会员，柳州市摄影家协会会员。
个展《门脸》部分作品
广西融水苗族自治县安太乡林洞村大门
广西融水苗族自治县安太乡培秀村大门
广西融水苗族自治县永乐镇古豆屯古寨门
广西融水苗族自治县大门
个展《新颜》部分作品
融水县丹江中学宿舍楼
融水镇华远东昇小区
4.龙涛 柳州市融水苗族自治县人，广西摄影家协会会员，柳州市摄影家协会会员。
个展《“度戒”—瑶家男子的“成人礼”》部分作品
“度戒”师傅领着“受戒者”颂读经文
一名师傅领着“受戒者”“游兵”
“度戒”仪式之“游兵”正在进行中
村民在观看“度戒”文书
个展《大苗山坡会》部分作品
安陲下六秀正月二十坡
红水高文八月十八坡（烧鱼节）
正月初三整英坡会(大年姑娘节)
5.郁良权 柳州市融水苗族自治县人，广西摄影家协会会员，柳州市摄影家协会会员。
个展《融水盘瑶婚俗》部分作品
男方迎亲队伍敲锣打鼓，吹唢呐，鸣放五连炮，
与女方送亲队伍汇合后，一同将新娘迎送到男方家
新郎新娘共饮“洋合水”，象征着从今以后这对新人
将恩爱合欢、美满幸福、白头偕老
6. 唐汉忠 柳州市三江侗族自治县人，侗族，广西摄影家协会会员，柳州市摄影家协会会员，三江侗族自治县摄影家协会副主席。
个展《鼓楼上梁》部分作品
上梁仪式热闹、神秘而神圣。附近的村民纷纷送来吉祥花，表示热烈祝贺
上梁仪式十分隆重，整个过程有“祭梁、上梁等程序，
而上梁前祭梁是必不可少的一道程序
7. 李家树 柳州市融安县人。广西摄影家协会副主席，柳州市摄影家协会主席，中国摄影家协会会员，中国摄影著作权协会首席代表。现工作生活于柳州市。
个展《斗马》部分作品
为爱而战
冲入人群
观斗马常为人山人海
8.柳州市文学艺术界联合会
柳州市民族宗教委员会
柳州市摄影家协会
联展《风情柳州》部分作品
看侗戏 王吉华 摄
侗族新生儿回门（外公外婆家） 石俊松 摄
正月柳江基隆客家上灯 刘丽虹 摄
（以上由柳州市摄影家协会供稿）
