点击上方 蓝色 关注 菁菁河畔草
 
这是 菁菁河畔草 的第 7 篇文章
                     

在这秋日的夜晚，天空飘着细雨，《世界文学》编辑部同仁来到南京，和大家分享这个外国文学期刊背后的故事，在这个夜晚，多语种的诗歌朗诵与音乐的美妙结合，让大家感受到了文学与艺术的魅力。
到场主要嘉宾有：诗人、编辑马铃薯兄弟（左一），小说家、诗人黄梵（左二），《世界文学》主编高兴（左三），出版人、英语文学译者松风（右三），南京师范大学外国语学院教授吕洪灵（右二），南京工业大学外国语言文学学院院长陈世华（右一），音乐作家钟立风，编辑部苏玲、汪天艾等人。

这是我第二次见到黄梵先生，分享会上，他讲述了一段走上文学道路的小插曲。他曾是高考状元，本能考上清华北大的他，阴差阳错的被南京理工大学提前录取，学习弹道专业，满心不悦。可为了生活，他仍努力学习专业知识，毕业后留校任教，后来发表了一些诗歌、小说、随笔等，逐渐与文学结缘。
陈世华先生当着自己学生的面，讲述了他的成长经历。他生在农村，十一岁才上学，跳过了幼儿园，在他的童年记忆里，他上学前都是穿开裆裤的，当然，男孩子是可以不穿衣服的。那个年代的高考，大学每年招生89万人，一个县只能考上三三五五，第一次高考失利，决定回家里种地，父亲说：你如果种地我让你上高中干什么，小学毕业就能种地。当然，回家种地对他父亲来说更是一场灾难，因为在农村，他到了讨媳妇的年纪，讨媳妇要盖一个房子，要准备三大件儿，缝纫机、自行车、和刚刚流行的彩电，可对于他的家庭来说，什么都拿不出。第二次高考后，决定要离这个贫穷的家乡远一点，想过去四川大学，或更远的昆明理工大学，想过学医，去上海医学院，可在那个年代，太远地区的学校在他老家那里招生很少，他是一个文科生，可选择的专业更少。当时农村人的认知是文科生最好是学一门外语，将来成为一名翻译，说不定当能上电视呢，是多么光宗耀祖的事情！他首先想到的自然是英语，但上学的时候英语很烂，英语老师给他留下了太多心理阴影，决定不学英语。那学什么好呢？于是父母找到一张地图，发现韩国日本离中国比较近，学这些国家的语言或许以后好找工作，嗯，就学日语吧！于是报考了四川大学日语专业，此时，开始和日语打交道。谈到怎样学好外语时，他说要送给大家一句话：生命在于运动，外语在于背诵。说点儿题外的，我读研选择学校时，也曾和家人翻过地图，最后，去了那个他认为更远的地方——昆明。
主编高兴老师说，在他读书的时候，对书本以外知识的了解只有两个刊物，一个是读者，另一个是青年文摘，青年文摘每篇文章的下面都有一行小字：本文摘自×××，曾看到有文章摘自世界文学，可那个年代信息不发达，不知道世界是什么样的，文学是什么，《世界文学》又是在哪，可后来，他的人生走向与《世界文学》分不开了。
钟立风的演唱给人的感觉是其他音乐人所表达不出来的，从他的声音中，能感觉得到他对文学、文化更深层次的理解。他说，要不是读过那么多文学作品就不会有他的创作。同样，创作也离不开生活，曾有一次，他去菜市场买菜，从家到菜市场要经过一个公园，买完菜回家时看到有老人在压腿，他也凑过去压腿，就在压腿的时候，他跟着压腿的节奏想出一个谱子，由于身上没带纸笔，怕忘了，于是火急火燎的跑回家中，写了出来。写完后老婆问：你买的菜呢？


苏玲老师的嗓音太好听了，唱不好歌的翻译不是好编辑~
也许很多人与文学结缘，都和某一个下午有关。或是在小憩时，午后的一缕阳光洒在身上，或是在午后的咖啡馆读到一首小诗，或是在一个下午，走在某一作家曾走过的小路上...... 也许在午后，更容易让人心生感悟吧！其实，文学，更多来源于生活。
自认为在如今的社会中，理工科出身会有很多优势，可是和从事文学工作者相比，就显得太局限和卑微了，是因为理工人把生活看得太功利了，早期学习把我们培养出了理工科思维，学会了用严谨的态度对待工作和生活，但是会逐渐失去发现美感受美的能力。
在文化发展的过程中，音乐一直都起着重要作用，诗经、乐府诗，这些经典都来自于百姓田间地头劳作中的传唱，黑人在美国的加入给我们带来了嘻哈。对情感的表达不局限于语言，诗歌的朗诵，虽然听不懂意思，但能从它所表达的过程中感受到其中的情感，文学无国界，音乐无国界。

阅读往期文章请点击下方：
侠者仁心  仁者安仁
最动人的是民谣
二十八岁爱上一个姑娘
最好的开始就是现在